Is het nou Oetker of Oetker? Wij weten het echt niet meer! Hebben de marketeers van deze, van origine, apothekers familie ons de afgelopen 118 jaar (dr Oetker is opgericht in 1891) keihard voorgelogen?? Laten we hopen van niet! Laten we hopen dat ze al ruim 100 jaar zo druk bezig zijn met het bakken van de perfecte pizza dat ze ff vergeten zijn hoe je de familie naam nou precies uit moest spreken.
Vanwaar deze commotie? Ik weet niet of het u is opgevallen, maar wij Nederlanders, zijn jaar in jaar uit geïndoctrineerd met de naam Oetker (uitgesproken als Oetker). Maar in eens worden de pizza, vlaflip en pudding commercials steevast afgesloten met dr. Oetker (uitgesproken als Utker). Wat is er aan de hand!!!!?
Dr. Utker
Dr. Oetker
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Hier de verklaring waarom. Blijft raar...
BeantwoordenVerwijderenhttp://www.nrcnext.nl/blog/2009/06/05/waarom-dr-oetker-opeens-dr-utker-is/
Heel eenvoudig: "oe" wordt in't Duits uitgesproken al "ö", umlaut dus. De Duitse uitspraak is dus Ötker, maar Nederlanders spreken veel buitenlandse namen verkeerd uit, verwijten wel andere landen, geen talen te spreken. Bijna alle Engelse en Duitse namen worden door Nederlanders vernederlandst. "Fuck" wordt in't Engels "fak"uitgesproken, ga zo maar door....
BeantwoordenVerwijderen